Các điểm mới theo Thông tư 65 của Bộ GD & ĐT 

Quy định về Công nhận Văn bằng do Cơ sở giáo dục nước ngoài cấp

Thủ tục công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp để sử dụng tại Việt Nam luôn là mối quan tâm hàng đầu của du học sinh, nghiên cứu sinh cũng như các cơ quan tuyển dụng nhân sự. Nhằm đơn giản hóa thủ tục hành chính, đẩy mạnh chuyển đổi số quốc gia và đồng bộ hóa với hệ thống pháp luật hiện hành, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Thông tư mới thay thế Thông tư số 13/2021/TT-BGDĐT.

Dưới đây, Trung tâm Phiên dịch Perevodtur Viet-Rus xin tổng hợp và phân tích những thay đổi cốt lõi nhất mà người học cần nắm rõ để chuẩn bị hồ sơ một cách nhanh chóng và chính xác.

1. Nộp hồ sơ trực tuyến hoàn toàn qua Cổng Dịch vụ công Quốc gia và kết nối VNeID

  • - Chuyển đổi số toàn diện: Toàn bộ hồ sơ đề nghị công nhận văn bằng được thực hiện trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia. Người nộp không phải nộp bản giấy hay bản chứng thực điện tử đối với những thông tin đã có sẵn trong cơ sở dữ liệu quốc gia.

  • - Trích xuất dữ liệu xuất nhập cảnh: Thay vì phải xin các giấy tờ xác nhận phức tạp về thời gian học tập ở nước ngoài, thông tư mới cho phép trích xuất dữ liệu xuất nhập cảnh trực tiếp từ ứng dụng định danh điện tử VNeID hoặc hệ thống Dịch vụ công quốc gia.

  • - Tra cứu kết quả điện tử: Giấy công nhận văn bằng điện tử có giá trị pháp lý tương đương bản giấy và được cập nhật vào cơ sở dữ liệu để tra cứu, đối soát trực tiếp qua ứng dụng VNeID.

2. Nới lỏng quy định dịch thuật công chứng đối với văn bằng tiếng Anh

  • - Theo quy định trước đây, toàn bộ văn bằng và phụ lục bằng tiếng nước ngoài đều phải có bản dịch công chứng sang tiếng Việt.

  • - Điểm mới thuận lợi: Đối với trường hợp người đề nghị có văn bằng/bảng điểm điện tử hoặc có thông tin xác thực trực tiếp gửi từ cơ sở đào tạo, nếu văn bằng lập bằng tiếng Anh, người học được phép tải bản quét (scan) mà không bắt buộc phải dịch sang tiếng Việt. Điều này giúp tiết kiệm đáng kể thời gian và chi phí cho du học sinh. (Lưu ý: Đối với các ngôn ngữ khác như tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Trung... hoặc các trường hợp không có xác thực điện tử trực tiếp, người nộp vẫn cần bản dịch công chứng tiếng Việt theo đúng quy định).

3. Quy định chi tiết, rõ ràng hơn đối với bằng Tiến sĩ

Thông tư mới đã bổ sung các tiêu chí đánh giá rất cụ thể cho bậc đào tạo Tiến sĩ:

  • - Hình thức đào tạo trực tiếp có nghiên cứu thực địa: Yêu cầu thời gian học tập và nghiên cứu trực tiếp tại cơ sở đào tạo nước ngoài phải đạt tối thiểu 12 tháng trong toàn khóa học.

  • - Hình thức công nhận qua công trình khoa học: Người học cần hoàn thành đầy đủ yêu cầu học thuật, bảo vệ luận án trước hội đồng và cơ sở đào tạo phải xác nhận các công trình nghiên cứu đáp ứng chuẩn đầu ra tương đương chuẩn chương trình đào tạo tiến sĩ của Việt Nam.

4. Rút ngắn thời hạn giải quyết hồ sơ phức tạp

  • - Thời hạn giải quyết thông thường vẫn là 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.

  • - Đối với trường hợp cần tiến hành xác minh thông tin từ cơ sở đào tạo nước ngoài, thời hạn tối đa được rút ngắn từ không quá 45 ngày làm việc (ở thông tư cũ) xuống còn không quá 30 ngày làm việc (theo quy định mới).

  • - Việc tiếp nhận và giải quyết hồ sơ được thực hiện linh hoạt, không phụ thuộc vào địa giới hành chính.

5. Mở rộng phạm vi sang Văn bằng Giáo dục Nghề nghiệp

Thông tư mới chính thức tích hợp và quy định cụ thể về thẩm quyền công nhận đối với cả văn bằng giáo dục nghề nghiệp (thay thế quy định cũ trước đây của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội), tạo sự thống nhất và đồng bộ một đầu mối trong quản lý văn bằng tại Việt Nam.

Dịch vụ hỗ trợ hồ sơ Công nhận văn bằng tại Trung tâm Phiên dịch Perevodtur Viet-Rus

Việc chuẩn bị hồ sơ công nhận văn bằng đòi hỏi tính chuẩn xác tuyệt đối về thuật ngữ học thuật, tính pháp lý của bản dịch và tính hợp lệ của con dấu công chứng.

Trung tâm Phiên dịch Perevodtur Viet-Rus tự hào là đơn vị uy tín hàng đầu cung cấp:

✅ Dịch thuật công chứng chuyên nghiệp đa ngôn ngữ (Tiếng Nga, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Trung, v.v.) các loại Bằng tốt nghiệp, Bảng điểm, Phụ lục bằng, Đề cương luận án.

✅ Tư vấn, kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ theo đúng tiêu chuẩn mới nhất của Cục Quản lý chất lượng - Bộ GD&ĐT.

✅ Hỗ trợ số hóa, chuẩn bị minh chứng xác thực văn bằng nhanh chóng, tiện lợi và bảo mật.

Mọi chi tiết hỗ trợ xin vui lòng liên hệ

TRUNG TÂM PHIÊN DỊCH PEREVODTUR VIET-RUS

Hotline / Zalo: 0963.750.747

Email: perevodtur.vietrus@mail.ru